As tariffs and inflation drive up the cost of assistive tech and medical equipment, the burden isn’t disability — it’s navigating a system that was never designed to support us.